Condizioni generali di adesione
Versione in vigore al 25 ottobre 2026
Traduzione a titolo informativo: in caso di divergenza fa fede la versione francese.
Articolo 1 – Oggetto e ambito di applicazione
Le presenti condizioni generali di adesione («CGA») disciplinano l’adesione alla Chambre de Commerce Italienne pour la France de Marseille (CCIFM), associazione dichiarata ai sensi della legge francese del 1° luglio 1901, con sede in 2 rue Henri Barbusse, 13001 Marsiglia. Esse integrano lo statuto e l’eventuale regolamento interno dell’associazione, che prevalgono in caso di contrasto. Ogni richiesta di adesione comporta l’accettazione senza riserve delle presenti CGA, dello statuto e del regolamento interno, consultabili su richiesta.
Articolo 2 – Soci
L’adesione è riservata a imprese, professionisti, enti e istituzioni interessati alle relazioni economiche tra Francia e Italia. Il richiedente agisce per finalità professionali e dichiara di avere il potere di impegnare la struttura che rappresenta. Le presenti CGA si applicano esclusivamente ai rapporti tra professionisti; le disposizioni del Codice del consumo francese relative al diritto di recesso non sono applicabili.
Articolo 3 – Pacchetti di adesione
| Pacchetto | Quota annuale |
|---|---|
| Starter | 300 € IVA inclusa |
| Business | 840 € IVA inclusa |
| Strategic | 1.800 € IVA inclusa |
| Premium | 3.000 € IVA inclusa |
Il contenuto di ciascun pacchetto (vantaggi, servizi inclusi, visibilità) è descritto nella pagina Adesione, parte integrante delle presenti CGA. Le prestazioni non incluse sono oggetto di preventivo specifico secondo il catalogo dei servizi della CCIFM.
Articolo 4 – Procedura di adesione
La richiesta si effettua tramite il modulo online. È sottoposta all’esame della CCIFM, che verifica le informazioni fornite e può rifiutare una richiesta senza obbligo di motivazione, conformemente al proprio statuto. L’adesione diventa effettiva alla conferma scritta della CCIFM e al ricevimento del pagamento della quota.
Articolo 5 – Durata e rinnovo
L’adesione ha durata di dodici (12) mesi dalla data di efficacia. Non è rinnovata tacitamente: la CCIFM invia al socio una richiesta di quota prima della scadenza e il rinnovo decorre dal ricevimento del pagamento. La quota è dovuta per intero, senza pro rata.
Articolo 6 – Fatturazione e pagamento
La quota è pagabile al ricevimento della fattura e al più tardi entro 30 giorni, tramite bonifico bancario o altro mezzo accettato dalla CCIFM. Ai sensi degli articoli L.441-10 e D.441-5 del Code de commerce francese, ogni ritardo di pagamento comporta di diritto l’applicazione di penali al tasso di interesse della Banca centrale europea per la sua più recente operazione di rifinanziamento maggiorato di 10 punti, oltre a un’indennità forfettaria di 40 € per spese di recupero. La CCIFM si riserva di sospendere i vantaggi dell’adesione in caso di mancato pagamento.
Articolo 7 – Impegni delle parti
La CCIFM si impegna a fornire i servizi del pacchetto sottoscritto nell’ambito di un’obbligazione di mezzi. Il socio si impegna a fornire informazioni esatte, ad aggiornarle e a rispettare lo statuto, il regolamento interno e l’immagine della rete. Il socio autorizza la CCIFM a citare la propria denominazione e il proprio logo nell’annuario e nei materiali di comunicazione dei soci, salvo opposizione scritta.
Articolo 8 – Perdita della qualità di socio
La qualità di socio si perde nei casi previsti dallo statuto: dimissioni comunicate per iscritto, mancato rinnovo, mancato pagamento della quota o esclusione per gravi motivi, previo invito a fornire spiegazioni. La quota del periodo in corso resta acquisita alla CCIFM.
Articolo 9 – Responsabilità
La CCIFM non risponde dei risultati commerciali ottenuti dal socio, né dei rapporti instaurati tra il socio e terzi messi in contatto per suo tramite. In ogni caso, la responsabilità della CCIFM è limitata all’importo della quota annuale versata, salvo colpa grave o dolo.
Articolo 10 – Dati personali
I dati raccolti al momento dell’adesione sono trattati dalla CCIFM per la gestione del rapporto associativo, conformemente alla sua Informativa sulla privacy.
Articolo 11 – Legge applicabile e controversie
Le presenti CGA sono disciplinate dal diritto francese. Le parti si adopereranno per risolvere amichevolmente ogni controversia; in mancanza, sono competenti i tribunali del circondario di Marsiglia.